Glosario de Términos Técnicos Inglés – Español – Letra C
Glosario de Términos Técnicos Inglés – Español – Letra C
Cache memory - memória cache: sección de memória de alta velocidad que almacena datos que la computadora puede accesar rápidamente
Call - llamar, llamada telefónica; transferir el control del programa principal para un programa o rutina separada
Cancel - cancelar, parar un proceso o instrucción antes de ser ejecutado
Canvas - lona, tela, cuadro
Caps Lock - (traba de mayúsculas) tecla que permite que todos los caracteres sean digitados en mayúsculas
Capitalize - transformar linea o bloque de texto en mayúsculas
Caption - subtítulo, título, encabezado
Cascade - em cascada, cascada
Case sensitive - sensible al formato (mayúscula o minúscula) del carácter digitado
Cell - célula, función o número único en un programa de planilla electrónica
Center - centrar, centro, alinear correctamente la cabeza de lectura/grabación en un disco
Chain - cadena, secuencia
Chart - gráfico, diagrama que muestra información como una série de lineas o bloques
Check - verificar, verificación, acción de certificarse de que algo está correcto
Chip - pastilla, circuito integrado
Choose - escoger, seleccionar
Choose install folder - escoger / escoja carpeta de instalación
Cipher - cifra, codificación
CIS (Contact Image Sensor) - sensor de imagem de contacto; escáner en el cual los detectores tocan el original sin ninguna lente que pueda distorsionar la imagen
City - ciudad
Class - clase, clasificación ; definición de lo que hará una rutina específica de software
Class path - camino o ruta para clases
Clear - limpiar, limpio, claro
Client - cliente, computadora sin recursos que accesa, a través de una red de comunicación, una computadora que tiene recursos
Clipboard - planilla, área de almacenamiento temporal para datos
Close - cerrar, impedir el acceso a un archivo o unidad de disco
Close file - cerrar un archivo
Close up - próximo, fotografia o video tomado de cerca
Code editor - editor de código
Color - color
Columns - columnas
Combo - combinación
Command - comando, pulso o señal elétrica que inicia o interrumpe un proceso
Comment(s) - comentario(s)
Common - común, que sucede en forma muy frecuente
Community - comunidad
Company - empresa, compañía
Compile - compilar, convertir un programa de lenguaje de alto nivel a un programa en código de máquina que puede ser ejecutado directamente
Compiler - compilador, software que hace lo que arriba se describe
Complete - completar, completo, terminado, pronto
Component - componente, pieza de máquina o parte que va a ser colocada en un producto final
Compute - computar, calcular, hacer cálculos
Computer - computadora, máquina que recibe o almacena o procesa datos muy rápidamente de acuerdo a un programa almacenado
Computer Name - nome de la computadora
Configuration - configuración, forma como el hardware y el software de un sistema de computadora son planeados
Configure - configurar, seleccionar hardware y software e interconexiones para construir un sistema especial
Configuration - configuración
Contain - contener, retener alguna cosa adentro
Continue - continuar, continuar haciendo algo
Control - controlar, control, parte de una computadora o dispositivo que ejecuta instrucciones y procesa señales
Convert - convertir
Copy - copiar, copia
Copyright - declarar los derechos de autor de un trabajo, protegido por derechos autorales
Core - núcleo, carozo, semilla
Count - contar
Counter - contador, dispositivo que cuenta; contra, oposición
Country - país
Courier (fuente) - tipografía gráfica de espacio fijo que es similar al tipo generado por una máquina de dactilografía
Create - crear, producir
Cross - cruzar, cruzado, que ocurre de un lado para otro
Current Path - camino o ruta actual
Cursor - cursor, marcador en un dispositivo de video que muestra donde aparecerá el próximo caracter
Customer - cliente, comprador
Cut - cortar, corte, remover parte de un texto u objetoCache memory – memória cache: sección de memória de alta velocidad que almacena datos que la computadora puede accesar rápidamente
Call - llamar, llamada telefónica; transferir el control del programa principal para un programa o rutina separada
Cancel - cancelar, parar un proceso o instrucción antes de ser ejecutado
Canvas - lona, tela, cuadro
Caps Lock - (traba de mayúsculas) tecla que permite que todos los caracteres sean digitados en mayúsculas
Capitalize - transformar linea o bloque de texto en mayúsculas
Caption - subtítulo, título, encabezado
Cascade - em cascada, cascada
Case sensitive - sensible al formato (mayúscula o minúscula) del carácter digitado
Cell - célula, función o número único en un programa de planilla electrónica
Center - centrar, centro, alinear correctamente la cabeza de lectura/grabación en un disco
Chain - cadena, secuencia
Chart - gráfico, diagrama que muestra información como una série de lineas o bloques
Check - verificar, verificación, acción de certificarse de que algo está correcto
Chip - pastilla, circuito integrado
Choose - escoger, seleccionar
Choose install folder - escoger / escoja carpeta de instalación
Cipher - cifra, codificación
CIS (Contact Image Sensor) - sensor de imagem de contacto; escáner en el cual los detectores tocan el original sin ninguna lente que pueda distorsionar la imagen
City - ciudad
Class - clase, clasificación ; definición de lo que hará una rutina específica de software
Class path - camino o ruta para clases
Clear - limpiar, limpio, claro
Client - cliente, computadora sin recursos que accesa, a través de una red de comunicación, una computadora que tiene recursos
Clipboard - planilla, área de almacenamiento temporal para datos
Close - cerrar, impedir el acceso a un archivo o unidad de disco
Close file - cerrar un archivo
Close up - próximo, fotografia o video tomado de cerca
Code editor - editor de código
Color - color
Columns - columnas
Combo - combinación
Command - comando, pulso o señal elétrica que inicia o interrumpe un proceso
Comment(s) - comentario(s)
Common - común, que sucede en forma muy frecuente
Community - comunidad
Company - empresa, compañía
Compile - compilar, convertir un programa de lenguaje de alto
nivel a un programa en código de máquina que puede ser ejecutado directamente
Compiler - compilador, software que hace lo que arriba se describe
Complete - completar, completo, terminado, pronto
Component - componente, pieza de máquina o parte que va a ser colocada en un producto final
Compute - computar, calcular, hacer cálculos
Computer - computadora, máquina que recibe o almacena o procesa datos muy rápidamente de acuerdo a un programa almacenado
Computer Name - nome de la computadora
Configuration - configuración, forma como el hardware y el software de un sistema de computadora son planeados
Configure - configurar, seleccionar hardware y software e interconexiones para construir un sistema especial
Configuration - configuración
Contain - contener, retener alguna cosa adentro
Continue - continuar, continuar haciendo algo
Control - controlar, control, parte de una computadora o dispositivo que ejecuta instrucciones y procesa señales
Convert - convertir
Copy - copiar, copia
Copyright - declarar los derechos de autor de un trabajo, protegido por derechos autorales
Core - núcleo, carozo, semilla
Count - contar
Counter - contador, dispositivo que cuenta; contra, oposición
Country - país
Courier (fuente) - tipografía gráfica de espacio fijo que es similar al tipo generado por una máquina de dactilografía
Create - crear, producir
Cross - cruzar, cruzado, que ocurre de un lado para otro
Current Path - camino o ruta actual
Cursor - cursor, marcador en un dispositivo de video que muestra donde aparecerá el próximo caracter
Customer - cliente, comprador
Cut - cortar, corte, remover parte de un texto u objeto
Leave a Reply
