Glosario de Términos Técnicos Inglés – Español – Letra A

Glosario de Términos Técnicos Inglés – Espanhol – Letra A

Abort - abortar, terminar un proceso (por mal funcionamiento) apagando la computadora en forma manual
Abstract - resumen (de un documento)
Accelerator - acelerador (dispositivo que acelera el rendimento de un sistema de computación)
Accept - aceptar, estar de acuerdo con hacer alguna cosa
Acknowledge - confirmar, confirmación, enviar una señal confirmando que un mensaje fue recibido
Action - acción, cosa que fue realizada
Activation file - archivo de activación
Active - activo, activa, ocupado o en funcionamiento
Active page - página activa, en funcionamiento
Add - agregar, acrecentar, sumar
Additional - adicional
Address - dirección
Adobe - adobe; empresa de software que desarrolló produtos como Page Maker, Acrobat, ATM,etc.
ADP - (Automatic Data Processing) procesamiento automático de datos
Aid - ayudar, auxílio, ajuda
Alias - nombre alternativo (dado a un archivo, puerto, dispositivo, etc.)
Alien - extraño, raro
Align - alinear, asegurarse de que números y texto estén espaciados y nivelados
Alignment - alineación (espaciado y nivelado corretos)
All - todo, todos
Allocate - emplazar, localizar, compartir, compartir entre usuarios
Allow - permitir, permite
Alt key - tecla Alt (tecla especial en un teclado de PC usada para activar funciones especiales)
Antialias(ing) - suavización de pixelado (efecto sierra) en la computación gráfica
Append - acrecentar, agregar datos a un archivo ya existente
Application - requerimiento, aplicación
Application expert - experto en aplicativos
Application wizard - asistente (”mago”) de aplicación
Area - área
Arrange - organizar, combinar
Array of strings - arreglo de cadena de caracteres
Arrow - flecha, saeta
Arrow keys - teclas de cursor o flechas
Assemble - armar, componer un producto a partir de varios elementos menores
Assign - atribuir, designar un trabalho a una computadora o a alguien
Associate attributes - asociar o vincular atributos
Attach - fijar, atar o ligar
Author - autor
Auto activate - activar automaticamente
AutoCAD - (Computer Aided Design) – Programa de proyectos o planos por computadora usado en el área de la ingeniería, arquitectura, mecanica, etc.
Auto edit - editar automaticamente
Automated - automatizado, automático
Auto save - guardar automaticamente
Auto scroll - hacer correr la pantalla verticalmente en forma automática
Auto size - tamaño automático
Available time - tiempo disponible

Technorati : Español, Glosario, Inglés, Letra A, Lista, Traducción, Técnico, Términos Técnicos